29 04 2019

سلسله سمینارهای تحلیلی - انتقادی (5): ادبیات عامیانه کردی (تاریخ، نظریه و پراکتیس)

سلسله سمینارهای تحلیلی - انتقادی (5): ادبیات عامیانه کردی (تاریخ، نظریه و پراکتیس)

این سمینار، روز سه‌شنبه، ۱۰ اردیبهشت ۹۸ با حضور پروفسور دکتر اولریش مارتسولف، استاد دانشگاه گوتینگتن آلمان و مدیر دانشنامه جهانی قصه های عامیانه، دکتر بهروز چمن‌آرا سرپرست پژوهشکده کردستان‌شناسی، دکتر نجم‌الدین جباری استادیار زبان و ادبیات فارسی دانشگاه کردستان و هیرش شیرزاد، پژوهشگر پیوسته پژوهشکده کردستان شناسی در دو نوبت صبح و بعدازظهر در چهار بخش مختلف همراه با پنل پرسش و پاسخ در تالار خیام دانشکده زبان و ادبیات برگزار شد.

بخش اول این سمینار در نوبت صبح با سخنرانی پروفسور اولریش مارتسولف آغاز شد.

پروفسور مارتسولف در ابتدای سخنانشان به تحقیقاتشان درباره بهلول دانا و سفرشان برای مطالعات در این باره به ایران و مسجد بهلول در قزوین و تحقیقات میدانیشان میان مردم درباره این قصه پرداخت.

 در بخش بعدی پروفسور مارتسولف درباره پروژه‌های جمع‌آوری قصه‌ها و ادبیات عامیانه در آلمان و چگونگی انجام ‌آن‌ها و متمایزکردنشان از قصه‌های فرانسوی و غیره، نیز جایگاه قصه‌های ایرانی و کردی در این میان و اهمیتشان میان جوامع غربی توضیحاتی را ارائه نمودند.  در ادامه این سخنرانی مارتسولف به معرفی برخی از آثار جمع‌آوری‌شده با موضوعیت فولکلور و ادبیات عامه توسط شرق‌شناسان غربی از جمله آقای بنفی (هندشناس) و تاثیر آثار ادبیات عامه هندی بر ادبیات شفاهی اقلیم‌های شرقی پرداختند و به نقل از بنفی آن‌را مکتب هندی نامیدند.

 پروفسور مارتسولف در بخش پایانی سخنانشان به تفاوت روایت‌های مختلف از یک داستان مشترک با آوردن نمونه از داستان "شنگول، منگول و حبه‌انگور" در میان ملل شرقی و غربی اشاره کردند.