چکیده

ملا پریشان که از شعرا و علمای قرن هشتم و اوایل قرن نهم هجری بوده است و با آنکه خود گویشور زبان لکی بوده، شعرهایش را در قالب گویش گورانی می‌سروده است. این پژوهش تلاش می‌نماید به تصحیح دیوان این شاعر پرداخته و اهداف زیر را محقق نماید:
-کوشش و تحقیق درباره‌ی دقایق زندگی، احوال و آثار ملا پریشان
- به دست‌دادن ویژگی‌های ویژگی‌های سبکی و بررسی درون‌مایه‌ی دیوان شاعر
- تصحیح انتقادی دیوان ملا پریشان با توجه به نسخ گونه‌گون و بررسی و تبارشناسی آن‌ها
اهمیت و ارزش تصحیح متون ادبی بازمانده از گذشته، امری بدیهی و غیرقابل انکار است و شناخت جایگاه شایسته تصحیح و پرداختن به این مهم، می‌تواند در غنی‌سازی و پیشرفت زبان و ادبیات کردی موثر باشد. تصحیح دیوان ملا پریشان، بدین سبب ارزشمند است که برای سالیان متمادی در بین توده‌ی مردم مورد توجه و زبانزد عام و خاص، به ویژه گویشوران کرد جنوبی(کرمانشاه، ایلام و لکستان) بوده است؛ از سوی دیگر، از لحاظ محتوایی هم ، این اثر در شمار منابع دسته اول شیعه‌پژوهی در ادب کردی قرار می‌گیرد. از آن‌جایی که تاکنون تصحیح انتقادی اشحار ملا پریشان انجام نگرفته است، و از سوی دیگر، نگارنده با پشت‌کار و کوشش بی‌شائبه توانسته است به 32 نسخه خطی از اشعار او دست یابد، می‌توان چاپی منقح و انتقادی از سروده‌های این شاعر کرد به دست داد؛ بنابراین از این دیدگاه، تصحیح اشعار ملا پریشان، پژوهشی نو و درخور اهمیت خواهد بود.